1 00:00:13,750 --> 00:00:15,708 - Хей! - да! 2 00:00:17,250 --> 00:00:18,583 Ето го. 3 00:00:27,500 --> 00:00:30,333 Имах приятел, който беше голям играч на бейзбол. 4 00:00:30,416 --> 00:00:33,041 хей Хей, хей, хей. Кой ти даде това? 5 00:00:33,125 --> 00:00:34,041 дядо. 6 00:00:34,125 --> 00:00:36,291 да Трябва да те държа под око. 7 00:00:36,958 --> 00:00:38,166 Обичам те, приятел. 8 00:00:39,291 --> 00:00:40,583 - Ей - Ей 9 00:00:40,666 --> 00:00:41,666 Честит Четвърти. 10 00:00:41,708 --> 00:00:43,750 - Помниш ли Хейдън. - Хей, радвам се да те видя отново. 11 00:00:43,833 --> 00:00:46,666 - По същия начин. радвам се да те видя - Ей Добре дошли Имаме много храна. 12 00:00:46,750 --> 00:00:47,625 окей 13 00:00:47,708 --> 00:00:50,000 Ето го. 14 00:00:50,083 --> 00:00:52,000 Исках да се запознаеш с моя приятел Хейдън. 15 00:00:52,083 --> 00:00:53,500 Хей, приятел. 16 00:00:54,083 --> 00:00:57,208 Леля ти Рейчъл ми каза това вече знаете как да дадете пет. 17 00:00:58,041 --> 00:00:59,875 Горе високо. Добре. 18 00:00:59,958 --> 00:01:01,083 закъсняваш 19 00:01:01,166 --> 00:01:02,083 Донесох вино. 20 00:01:02,166 --> 00:01:04,125 - Тогава ти е простено. - благодаря ви 21 00:01:05,625 --> 00:01:07,083 Значи отново сте заедно? 22 00:01:07,166 --> 00:01:09,166 Не, само приятели. 23 00:01:12,250 --> 00:01:13,833 - Ей - Трябва да ходя на гърне. 24 00:01:13,916 --> 00:01:16,166 Тогава трябва да отидем на гърне. 25 00:01:20,166 --> 00:01:21,166 Хей, Хейдън. 26 00:01:22,125 --> 00:01:23,125 благодаря 27 00:01:23,791 --> 00:01:27,166 - Дадохте ли на Матю бенгалски огън? - Направих. Четвърти юли е. 28 00:01:27,250 --> 00:01:29,041 Да позволим на тригодишно дете да си играе с огъня? 29 00:01:30,416 --> 00:01:32,958 Това е бенгалски огън, Дейвид. Не е горелка. 30 00:01:40,041 --> 00:01:42,500 Кой е човекът с интересната коса? 31 00:01:44,666 --> 00:01:46,125 Това е Кайл Бергин. 32 00:01:46,208 --> 00:01:49,416 Дейв и аз ходихме в гимназията с него. Всички го наричаха Скункс. 33 00:01:49,500 --> 00:01:52,250 Трябва да са били дълги четири години, псевдоним такъв. 34 00:01:52,333 --> 00:01:54,666 Той обичаше името. скункс. 35 00:01:54,750 --> 00:01:57,083 Сякаш искаше да работи за Ники Фишър от скок. 36 00:02:05,708 --> 00:02:07,500 Всичко наред ли е 37 00:02:07,583 --> 00:02:08,750 добре е 38 00:02:30,708 --> 00:02:32,041 Стойте неподвижно. 39 00:02:35,666 --> 00:02:39,375 Ако Хилде е готова да влезе в протокола и призна, че е излъгала на трибуната, 40 00:02:39,458 --> 00:02:42,666 ще имаме достатъчно, за да отидем в полицията и вземете нов пробен период. 41 00:02:42,750 --> 00:02:44,666 Не искам нов процес. 42 00:02:45,625 --> 00:02:47,125 Просто искам сина си обратно. 43 00:02:52,833 --> 00:02:55,166 добре, добре, да отидем да нахлуем в гардероба на Хейдън 44 00:02:55,833 --> 00:02:57,333 и намерете Хилде Уинслоу. 45 00:03:01,416 --> 00:03:03,583 Ами ако Хилде не се появи да получа пощата й? 46 00:03:03,666 --> 00:03:05,500 Ще стоим ли в Postal Works завинаги? 47 00:03:06,333 --> 00:03:09,666 Джим не можа да получи адреса й, но може би Адам би могъл. 48 00:03:09,750 --> 00:03:11,083 Той е орган на реда, нали? 49 00:03:11,166 --> 00:03:14,958 Адам и Филип рискуваха всичко заради мен. Няма да ги моля за повече помощ. 50 00:03:15,041 --> 00:03:16,166 разбирам го 51 00:03:17,000 --> 00:03:20,916 Е, наемам пощенска кутия близо до къщата си. Предполагам, че Хилде прави същото. 52 00:03:21,000 --> 00:03:23,875 Значи познаваме общия й квартал. 53 00:03:23,958 --> 00:03:26,041 Можем да отидем там, държиш под око Пощенските работи, 54 00:03:26,125 --> 00:03:29,333 и можех да обикалям наоколо, виж дали е навън. 55 00:03:29,416 --> 00:03:30,583 Може да има късмет. 56 00:03:31,791 --> 00:03:34,500 Дали сестра ти и Дейвид бяха близки когато вие двамата бяхте женени? 57 00:03:34,583 --> 00:03:38,041 Е, Дейвид и аз се срещнахме първата ни година в Амхърст, 58 00:03:38,125 --> 00:03:41,208 така че предполагам, че Рейчъл го е познавала стига да имам. 59 00:03:41,833 --> 00:03:44,125 И кога за последно сте говорили двамата? 60 00:03:44,916 --> 00:03:46,291 Миналата седмица. 61 00:03:46,375 --> 00:03:49,083 Тя ми помага планирайте моето бебешко парти, така че... 62 00:03:49,166 --> 00:03:51,541 Знаете ли, че тя беше в Бригс посещение на бившия ви съпруг 63 00:03:51,625 --> 00:03:52,833 в деня преди да избяга? 64 00:03:52,916 --> 00:03:53,916 не 65 00:03:54,458 --> 00:03:57,958 Някаква причина защо бившият ви съпруг може да се насочи към Ню Йорк? 66 00:03:58,041 --> 00:04:01,375 Не. Мислиш ли, че отива там? 67 00:04:03,583 --> 00:04:07,291 Ако сестра ви се свърже с вас, трябва незабавно да ни се обадите. 68 00:04:07,375 --> 00:04:08,791 Мога да те изведа. 69 00:04:19,166 --> 00:04:21,541 Моля, уведомете ни ако можем да помогнем с нещо. 70 00:04:21,625 --> 00:04:23,583 благодаря 71 00:04:25,625 --> 00:04:28,375 Ти току-що излъга ФБР. Знаеш ли колко сериозно е това? 72 00:04:28,458 --> 00:04:29,833 Не знаем какво се е случило. 73 00:04:29,916 --> 00:04:32,125 Тя ти се обади от Мейн ден преди да избяга. 74 00:04:32,208 --> 00:04:34,517 Не мислите, че ФБР, могат ли да проверят вашите телефонни записи? 75 00:04:34,541 --> 00:04:37,166 - Какво да правя? - Кажи им истината. 76 00:04:37,250 --> 00:04:40,041 - Тя ми е сестра. - Разбирам това, разбирам. 77 00:04:40,125 --> 00:04:42,750 Но сестра ти… Тя ще те вкара в затвора. 78 00:04:44,750 --> 00:04:46,416 Трябва да се подготвя за това набиране на средства. 79 00:05:00,375 --> 00:05:01,666 Сара. хей 80 00:05:01,750 --> 00:05:05,166 Така че се надявах да го направиш кажи добра дума за мен с Макс. 81 00:05:05,250 --> 00:05:07,708 - За какво? - Да си партнираме, когато си тръгнеш. 82 00:05:07,791 --> 00:05:09,166 Откъде знаеш за това? 83 00:05:09,250 --> 00:05:12,166 Имам приятел в офиса в Сиатъл. Чакай, още не си му казал? 84 00:05:12,250 --> 00:05:14,166 Ние сме нещо като по средата на лов тук. 85 00:05:14,250 --> 00:05:16,767 Добре, ще е жалко, ако го намери преди да имаш възможност да му кажеш. 86 00:05:16,791 --> 00:05:19,458 Разбира се, ще се радвам да ви направя услуга. Запази го за себе си. 87 00:05:19,541 --> 00:05:20,833 Изтънчен. 88 00:05:23,500 --> 00:05:25,708 - Екипът под прикритие на място ли е? - От снощи. 89 00:05:25,791 --> 00:05:28,416 И привлякох такс агенти от Бруклин, за да разширим нашето покритие. 90 00:05:28,500 --> 00:05:29,500 Мобилна команда? 91 00:05:29,583 --> 00:05:31,934 Фургон за наблюдение в една алея зад ъгъла от Хилде. 92 00:05:31,958 --> 00:05:33,958 DOT е в готовност за трафика. 93 00:05:39,625 --> 00:05:41,125 News каза, че те е взел за заложник. 94 00:05:41,208 --> 00:05:42,208 не 95 00:05:43,125 --> 00:05:45,875 Адам и аз го разбихме. Това беше единственият начин да го защити. 96 00:05:46,541 --> 00:05:47,541 Защити го от какво? 97 00:05:48,416 --> 00:05:51,541 Рейчъл Милс дойде да посети Дейвид. 98 00:05:51,625 --> 00:05:54,833 Тя му показа снимка на малко момче на около 8 години. 99 00:05:54,916 --> 00:05:57,208 Снимано е в увеселителен парк преди няколко седмици. 100 00:05:57,291 --> 00:05:59,791 Дейвид вярва на момчето на снимката е Матю. 101 00:05:59,875 --> 00:06:01,166 какво? 102 00:06:03,041 --> 00:06:05,291 Погребахме го, Филип. Ти беше там. 103 00:06:05,375 --> 00:06:07,208 Веднага след като Дейвид видя снимката, 104 00:06:07,291 --> 00:06:10,125 имаше последователни опити направени върху живота му. 105 00:06:10,208 --> 00:06:12,125 Не мисля, че са случайни. 106 00:06:12,208 --> 00:06:14,250 Мисля, че се случиха защото Дейвид видя тази снимка. 107 00:06:14,333 --> 00:06:17,333 Ами ако грешим за случилото се онази нощ? 108 00:06:17,416 --> 00:06:18,916 Всичко сочеше към него. 109 00:06:20,583 --> 00:06:22,000 Не всичко. 110 00:06:24,291 --> 00:06:26,375 - Какво говори, Лени? - Нищо. 111 00:06:26,458 --> 00:06:29,416 Не смей да го правиш. Не за това. 112 00:06:29,500 --> 00:06:31,916 Хилде Уинслоу лежеше на трибуната. 113 00:06:32,750 --> 00:06:35,000 Дейвид не зарови прилепа в гората онази нощ. 114 00:06:35,083 --> 00:06:37,208 Как е възможно да знаеш това? 115 00:06:37,833 --> 00:06:38,875 Защото го направихме. 116 00:06:43,250 --> 00:06:44,833 Нощта на убийството, 117 00:06:44,916 --> 00:06:48,083 отговорните служители, разбраха кой е Давид. 118 00:06:49,416 --> 00:06:50,500 Извикаха ме. 119 00:06:53,250 --> 00:06:55,458 Бях на сцената преди детективите. 120 00:06:56,666 --> 00:06:57,750 Намерих прилепа. 121 00:06:58,958 --> 00:07:02,083 Знаех, че Дейвид никога няма да го направи съзнателно нарани Матю. 122 00:07:02,166 --> 00:07:04,083 Трябваше да е нощен ужас. 123 00:07:04,166 --> 00:07:06,791 Аз-аз-изпаднах в паника. Обадих се на Филип. 124 00:07:07,375 --> 00:07:09,500 И го заровихме. 125 00:07:12,375 --> 00:07:15,916 Мислех, че може би без оръжие за убийство, 126 00:07:16,000 --> 00:07:17,291 щеше да слезе. 127 00:07:18,541 --> 00:07:20,750 Трябва да кажем на някого. 128 00:07:21,375 --> 00:07:24,916 Какво да им кажеш, Соф? Оръжието на убийството е било вътре в къщата? 129 00:07:25,000 --> 00:07:26,916 Това го прави още по-виновен. 130 00:07:28,000 --> 00:07:29,375 това, което направихме, 131 00:07:29,958 --> 00:07:32,625 направихме, защото мислехме, че Дейвид го е направил. 132 00:07:33,666 --> 00:07:35,250 Но ако Матю е все още жив, 133 00:07:35,333 --> 00:07:40,125 това означава, че някой друг е отзад всичко, което се случи тази нощ. 134 00:07:41,833 --> 00:07:43,500 И те все още са там. 135 00:08:09,750 --> 00:08:10,916 Хей аз съм 136 00:08:12,458 --> 00:08:13,833 трябва да поговорим 137 00:08:17,333 --> 00:08:18,833 - Благодаря много. - Насладете се. 138 00:08:26,875 --> 00:08:28,208 - Ей - Ей 139 00:08:28,291 --> 00:08:31,125 Бягството на Дейвид е навсякъде в новините. къде си 140 00:08:31,916 --> 00:08:33,000 Аз съм в Ню Йорк. 141 00:08:33,500 --> 00:08:35,791 Преследваш Хилде Уинслоу, ти не си ли 142 00:08:35,875 --> 00:08:36,750 Джим… 143 00:08:36,833 --> 00:08:39,125 Знам, че търсиш за път обратно. 144 00:08:39,208 --> 00:08:42,791 Ако половината от това, което ми каза, е вярно, и Дейвид наистина е невинен, 145 00:08:42,875 --> 00:08:45,791 това е историята на един живот. 146 00:08:45,875 --> 00:08:49,791 Добре, тук не става въпрос за история. Става дума за намирането на Матю. 147 00:08:49,875 --> 00:08:51,375 Защо не може и двете? 148 00:08:53,500 --> 00:08:55,041 Слушай, трябва да тръгвам. 149 00:09:05,375 --> 00:09:06,666 Няма следа от Хилде? 150 00:09:06,750 --> 00:09:08,291 - Не. Ти? - не 151 00:09:09,250 --> 00:09:11,458 Обиколи всяка улица в радиус от три блока 152 00:09:11,541 --> 00:09:15,416 до звъна на сирената сирене и сос ме отклониха. 153 00:09:20,541 --> 00:09:21,750 уау 154 00:09:21,833 --> 00:09:23,541 добре е Забравих колко е хубаво. 155 00:09:23,625 --> 00:09:25,958 виждаш ли Ако бихте допуснали посетители, 156 00:09:26,750 --> 00:09:29,083 Можех да ти измъкна парче от Сал. 157 00:09:30,541 --> 00:09:31,708 Защо не го направихте? 158 00:09:32,750 --> 00:09:35,083 Предполагам, че имах чувството, че искам да изчезна. 159 00:09:36,625 --> 00:09:37,791 разбирам това 160 00:09:43,250 --> 00:09:45,050 Трябва ни само нейният адрес от пощата, нали? 161 00:09:45,125 --> 00:09:47,416 Да, което е вътре в пощенската кутия. 162 00:09:47,500 --> 00:09:50,083 Казахте, че сте наели кутия в Ревъре, значи имаш ли ключ? 163 00:09:50,166 --> 00:09:51,833 - Защо? - Просто ми го дай. 164 00:09:51,916 --> 00:09:53,416 тук Какъв е нейният номер? 165 00:09:53,958 --> 00:09:55,750 - Четиридесет и две. - Добре. 166 00:09:55,833 --> 00:09:58,375 Ти... Ще ми кажеш ли плана си? 167 00:09:58,458 --> 00:09:59,666 Къде е забавлението в това? 168 00:10:18,875 --> 00:10:20,458 по дяволите 169 00:10:20,541 --> 00:10:21,625 извинете ме 170 00:10:21,708 --> 00:10:23,208 Какво мога да направя за вас? 171 00:10:23,750 --> 00:10:27,041 Опитвам се да получа пощата за майка ми, и ключът се счупи. 172 00:10:27,125 --> 00:10:28,500 Заклещен е в ключалката. 173 00:10:29,166 --> 00:10:30,708 Беше една от онези седмици. 174 00:10:30,791 --> 00:10:32,767 Случайно нямаше да имате главен ключ или нещо подобно 175 00:10:32,791 --> 00:10:34,250 че можете да го получите от другата страна? 176 00:10:34,333 --> 00:10:36,125 Тя се казва Хариет Уинчестър. 177 00:10:47,791 --> 00:10:49,625 - Радвам се да те видя. - Радвам се да те видя. 178 00:10:54,541 --> 00:10:57,666 - Просто трябва да взема това. окей съжалявам - Разбира се, да. 179 00:11:00,500 --> 00:11:01,500 здравей 180 00:11:02,041 --> 00:11:03,041 здрасти 181 00:11:03,458 --> 00:11:05,125 Господи, Рейчъл. 182 00:11:05,750 --> 00:11:08,416 какво става Опитвах се да ти се обадя. 183 00:11:09,000 --> 00:11:10,250 аз знам съжалявам 184 00:11:10,916 --> 00:11:12,791 Моля те, кажи ми, че не си с Дейвид. 185 00:11:12,875 --> 00:11:13,875 аз съм 186 00:11:14,458 --> 00:11:16,041 Но мога да обясня защо. 187 00:11:18,208 --> 00:11:20,458 Боже мой аз… 188 00:11:20,541 --> 00:11:22,333 Не трябва да говоря с теб. 189 00:11:22,416 --> 00:11:23,875 Мога ли да ви кажа защо? 190 00:11:23,958 --> 00:11:26,250 Не, не ме интересува, става ли? 191 00:11:26,333 --> 00:11:29,541 Не ме интересува защо си го направил или какво правите в Ню Йорк. 192 00:11:29,625 --> 00:11:31,333 Чакай, откъде знаеш, че сме в Ню Йорк? 193 00:11:31,416 --> 00:11:33,416 Защото агент на ФБР беше в къщата ми тази сутрин 194 00:11:33,500 --> 00:11:36,750 казвайки ми дали съм чул от теб, Трябваше да им се обадя. 195 00:11:37,458 --> 00:11:40,208 Дай ми една причина защо да не ви предам и двамата. 196 00:11:40,291 --> 00:11:41,458 Става въпрос за Матю. 197 00:11:44,375 --> 00:11:45,708 Смятаме, че е жив. 198 00:11:49,208 --> 00:11:50,208 Черил? 199 00:11:52,458 --> 00:11:53,916 Защо ми казваш това? 200 00:11:54,000 --> 00:11:56,166 Това е истината, нали? аз… 201 00:11:56,916 --> 00:11:58,416 Ето защо помагам на Дейвид. 202 00:11:58,500 --> 00:11:59,666 Спрете го. 203 00:12:01,291 --> 00:12:03,541 Смятаме, че е жив, Черил. 204 00:12:05,416 --> 00:12:07,125 Мислим, че Матю е жив. 205 00:12:25,875 --> 00:12:27,416 добре ли си скъпа 206 00:12:30,750 --> 00:12:32,166 да 207 00:12:44,000 --> 00:12:45,000 Ето го. 208 00:12:47,875 --> 00:12:49,000 благодаря 209 00:12:50,583 --> 00:12:52,125 всичко наред ли е 210 00:12:52,208 --> 00:12:53,541 Само хормони. 211 00:12:55,583 --> 00:12:58,208 Между другото, аз съм Гертруд. Това е удоволствие. 212 00:12:59,791 --> 00:13:02,250 Черил Дрийсън. 213 00:13:04,208 --> 00:13:05,416 Всъщност д-р Дрийсън. 214 00:13:05,500 --> 00:13:09,916 Това е моята кампания за набиране на средства и ето ме тук разпада се в дамската тоалетна. 215 00:13:10,000 --> 00:13:13,500 Глупости. Бременността може да бъде доста емоционално влакче в увеселителен парк, 216 00:13:13,583 --> 00:13:14,875 ако паметта не ме лъже. 217 00:13:14,958 --> 00:13:17,750 Беше тежък ден, 218 00:13:17,833 --> 00:13:22,458 и… сега трябва да тръгвам и изнесете тази огромна реч. 219 00:13:23,208 --> 00:13:27,125 съжалявам Обикновено не отварям на непознати в банята. 220 00:13:27,208 --> 00:13:29,958 Е, тогава е нещо добро вече не сме непознати, нали? 221 00:13:31,458 --> 00:13:33,291 Запазете го. Винаги нося резервен. 222 00:13:34,083 --> 00:13:35,375 Прекалено си мил. 223 00:13:35,958 --> 00:13:39,458 Успех Нещо ми подсказва ще се справиш страхотно. 224 00:13:53,791 --> 00:13:54,916 Хариет Уинчестър, 225 00:13:55,000 --> 00:13:58,708 още като Хилде Уинслоу, 18 Mercer Court, апартамент 3B. 226 00:13:59,500 --> 00:14:01,416 ФБР знае, че сме в Ню Йорк, Дейвид. 227 00:14:02,291 --> 00:14:03,500 как? 228 00:14:04,166 --> 00:14:05,250 Току-що говорих с Черил. 229 00:14:05,333 --> 00:14:07,708 Те бяха в нейната къща, питайки защо може да си тук. 230 00:14:09,000 --> 00:14:10,125 Това е досието на Матю. 231 00:14:10,208 --> 00:14:11,875 Оградих името на Хилде в бележките си. 232 00:14:11,958 --> 00:14:14,250 Сигурно са го намерили и го сглобете. 233 00:14:14,333 --> 00:14:16,291 Те ще ни чакат. 234 00:14:32,875 --> 00:14:33,875 Макензи. 235 00:14:34,541 --> 00:14:35,708 Бъроуз. 236 00:14:36,375 --> 00:14:38,791 - Мина известно време. - Най-накрая те направиха сержант? 237 00:14:39,875 --> 00:14:42,458 - Как издържаш, Лени? - Какво става, Мърф? 238 00:14:42,958 --> 00:14:43,958 защо сме тук 239 00:14:44,708 --> 00:14:47,041 Тази сутрин получихме обаждане за оскверняване. 240 00:14:52,250 --> 00:14:53,250 Какво по дяволите? 241 00:14:53,750 --> 00:14:55,750 Лени, може би трябва да ми позволиш да направя това. 242 00:15:07,458 --> 00:15:10,083 Исус Христос. Кой направи това? 243 00:15:13,125 --> 00:15:15,041 - Кой направи това? - Още не знаем. 244 00:15:15,125 --> 00:15:18,833 да Е, това е на внука ми празен ковчег на дъното на мръсна дупка. 245 00:15:18,916 --> 00:15:21,000 - Така че може да искате да се качите на него. - Добре. 246 00:15:21,083 --> 00:15:22,500 Какво знаеш, Мърф? 247 00:15:22,583 --> 00:15:24,623 Някакъв човек от екипа за поддръжка каза, че е видял камион 248 00:15:24,666 --> 00:15:26,416 напускане на територията рано тази сутрин. 249 00:15:26,500 --> 00:15:28,208 Черна Тойота Тундра. 250 00:15:28,291 --> 00:15:31,416 Имаше лека повреда на задната лява броня. Ще го намерим, Лени. 251 00:15:31,500 --> 00:15:32,916 Да, здравей, Мърф... 252 00:15:33,875 --> 00:15:34,708 благодаря много 253 00:15:34,791 --> 00:15:36,208 Да, можете да се обзаложите. 254 00:15:38,958 --> 00:15:40,375 Ами ако беше Дейвид? 255 00:15:41,333 --> 00:15:43,125 Ами ако се е върнал тук? 256 00:15:44,791 --> 00:15:46,333 Не мисля, че беше. 257 00:15:59,416 --> 00:16:00,416 Проверка на периметъра. 258 00:16:01,208 --> 00:16:02,208 Няма знак. 259 00:16:03,000 --> 00:16:03,916 Няма знак. 260 00:16:04,000 --> 00:16:05,000 Няма знак. 261 00:16:06,791 --> 00:16:10,458 Бизнесдама се е преструвала да хвана такси за половин час. 262 00:16:11,041 --> 00:16:13,416 И да не сме критични на нашите държавни служители, 263 00:16:13,500 --> 00:16:17,041 но местният пощальон организира чантата му, откакто сме тук. 264 00:16:17,125 --> 00:16:18,458 Как ще вляза? 265 00:16:18,541 --> 00:16:19,750 Страхувам се, че не си. 266 00:16:20,791 --> 00:16:22,125 Имаме нужда от план Б. 267 00:16:22,208 --> 00:16:24,458 Няма нито един. Хилде е единствената следа. 268 00:16:25,041 --> 00:16:26,721 Може би отзад има сервизен вход. 269 00:16:26,750 --> 00:16:28,083 Това ще бъде покрито. 270 00:16:28,166 --> 00:16:31,416 Можем да се опитаме да я извлечем. Обадете се за бомбена заплаха или нещо подобно. 271 00:16:32,750 --> 00:16:34,208 Добре, ами ако вляза? нали 272 00:16:34,291 --> 00:16:36,250 Мога да й задам всички същите въпроси. 273 00:16:36,333 --> 00:16:38,750 Искам да кажа, че ти си беглецът, нали? Не аз. 274 00:16:38,833 --> 00:16:40,791 Трябва да предположим, че и те преследват вас. 275 00:16:41,625 --> 00:16:42,791 Добра точка. 276 00:16:50,375 --> 00:16:51,541 Вземи горелката ми. 277 00:16:51,625 --> 00:16:53,000 имам идея 278 00:16:53,708 --> 00:16:54,875 Чопра, добре ли си? 279 00:16:54,958 --> 00:16:58,250 аз съм Можеш да разчиташ на мен като последна линия на защита, шефе. 280 00:17:01,500 --> 00:17:04,375 Хей, трябва да говоря с теб за нещо по-късно. 281 00:17:04,458 --> 00:17:06,250 Е, нека позная. 282 00:17:06,333 --> 00:17:10,333 Джули не беше в офиса ти вчера да говорим за видеоклип в TikTok. 283 00:17:11,500 --> 00:17:13,458 Изморявате ли се някога да знаеш всичко? 284 00:17:13,541 --> 00:17:14,541 не 285 00:17:17,875 --> 00:17:20,083 мамка му Това Рейчъл Милс ли е? 286 00:17:20,958 --> 00:17:22,500 - Къде? - Точно там. 287 00:17:23,666 --> 00:17:24,666 Проклет да съм. 288 00:17:25,250 --> 00:17:29,208 Някой вижда ли Бъроуз? Хайде, хора, някой вижда ли го? 289 00:17:31,583 --> 00:17:34,625 Имайте предвид, Рейчъл Милс се приближава до сградата. 290 00:17:34,708 --> 00:17:36,708 Алфа екип, влезте и я вземете. 291 00:17:38,833 --> 00:17:39,833 ФБР! 292 00:17:40,458 --> 00:17:41,375 Спрете точно там. 293 00:17:41,458 --> 00:17:43,708 Покажете ни ръцете си сега! 294 00:17:43,791 --> 00:17:45,041 Уау, уау. 295 00:17:45,541 --> 00:17:48,291 Обърнете се, сложете ръце на главата си. Сключете пръстите си. 296 00:17:49,125 --> 00:17:50,375 добре, добре! Хей, хей, хей. 297 00:18:06,000 --> 00:18:09,083 Това е Браво 2. Рейчъл Милс е задържана. 298 00:18:09,708 --> 00:18:12,583 - Всичко наред ли е? - Да, госпожо. Просто се върнете вътре. 299 00:18:16,333 --> 00:18:18,083 - Не стреляй! - Върни се вътре. 300 00:18:19,041 --> 00:18:20,041 там. 301 00:18:22,166 --> 00:18:23,333 Добре. 302 00:18:30,291 --> 00:18:33,208 Спри! Спри! седнете! седнете! 303 00:18:33,291 --> 00:18:35,875 - Моля те, не ме наранявай. - На моя процес вие излъгахте на скамейката. 304 00:18:35,958 --> 00:18:38,625 Не, ти го направи. Видях те да заровиш прилепа в гората. 305 00:18:38,708 --> 00:18:41,148 нямам какво да губя, така че ако продължиш да лъжеш, ще те убия. 306 00:18:43,250 --> 00:18:44,541 Г-жо Милс. 307 00:18:45,583 --> 00:18:47,416 Аз съм агент Уилямс. Това е агент Гриър. 308 00:18:48,208 --> 00:18:50,458 И така, искате да ни кажете къде е Дейвид Бъроуз? 309 00:18:50,541 --> 00:18:51,833 Как да знам това? 310 00:18:51,916 --> 00:18:53,541 Изтеглихме записите на мобилните ви телефони. 311 00:18:53,625 --> 00:18:56,375 Знаем, че ти се обади веднага след като избяга. 312 00:18:56,458 --> 00:18:59,375 Кое е кога напуснал си закусвалнята, за да отидеш да го вземеш. 313 00:18:59,458 --> 00:19:01,375 Кой ти каза да лъжеш? 314 00:19:02,041 --> 00:19:03,375 Кой има сина ми? 315 00:19:03,458 --> 00:19:04,791 какво говориш 316 00:19:04,875 --> 00:19:05,958 Взеха го. 317 00:19:07,375 --> 00:19:09,916 Хората, които са ти казали да лъжеш. 318 00:19:11,000 --> 00:19:14,333 Това е... Това не е възможно. Те... Казаха ми, че ти си го направил. 319 00:19:14,416 --> 00:19:16,458 Че щеше да ти се размине. 320 00:19:17,041 --> 00:19:18,125 Кой ти каза? 321 00:19:19,583 --> 00:19:21,000 аз не мога Ще ме убият. 322 00:19:21,083 --> 00:19:22,750 Ето как ще работи това. 323 00:19:22,833 --> 00:19:25,583 Ще ни кажеш всичко, което знаеш, 324 00:19:25,666 --> 00:19:29,041 и ако се окажете полезни като ни помага да заловим Дейвид, 325 00:19:29,125 --> 00:19:32,791 може да помислим за сключване на сделка за да намалите таксите си. 326 00:19:32,875 --> 00:19:36,666 - Които включват съучастие в убийство. - Какво? 327 00:19:36,750 --> 00:19:40,208 Ти закара Дейвид до полицай Тед Уесън у дома, където го екзекутира. 328 00:19:40,291 --> 00:19:45,500 Рейчъл, това е доживотна присъда, така че трябва да помислите преди да отговорите. 329 00:19:47,166 --> 00:19:48,541 Дай ми имената им. 330 00:20:02,083 --> 00:20:04,916 Това е твоята дъщеря, нали? Била е учителка? спомням си. 331 00:20:06,375 --> 00:20:07,583 Това е Ел. 332 00:20:09,000 --> 00:20:11,583 Един родител би направил всичко за да пазят детето си в безопасност. 333 00:20:11,666 --> 00:20:13,916 И не можах да защитя Матю онази нощ. 334 00:20:14,625 --> 00:20:16,375 Затова правя всичко това. 335 00:20:17,416 --> 00:20:18,416 Това е просто всичко. 336 00:20:18,500 --> 00:20:21,666 Затова излъгах. За да я защити. 337 00:20:22,666 --> 00:20:24,291 Ел имаше проблем с хазарта. 338 00:20:24,916 --> 00:20:27,041 Един ден на вратата ми се появява мъж. 339 00:20:27,125 --> 00:20:29,250 Той ми казва че сте пребили сина си до смърт 340 00:20:29,333 --> 00:20:32,666 и че ако помогна да те разкарам, ще й опростят дълга. 341 00:20:32,750 --> 00:20:33,750 какъв човек? 342 00:20:34,166 --> 00:20:35,416 Не ми каза името си, 343 00:20:35,500 --> 00:20:38,875 но имаше черна като смоли коса с бяло чело, минаващо през него. 344 00:20:38,958 --> 00:20:40,250 скункс. 345 00:20:42,375 --> 00:20:45,500 Каза, че нямам избор. Каза ми за кого работи. 346 00:20:46,541 --> 00:20:47,833 Ники Фишър. 347 00:20:50,500 --> 00:20:52,583 Къде е Дейвид? 348 00:20:52,666 --> 00:20:54,083 Честно казано не знам. 349 00:20:54,166 --> 00:20:56,666 Вие не? да, добре. Насладете се на затвора. 350 00:20:56,750 --> 00:20:57,750 хайде 351 00:20:59,625 --> 00:21:02,541 окей Добре, добре. Дойдох тук, за да говоря с Хилде Уинслоу. 352 00:21:02,625 --> 00:21:03,625 за какво? 353 00:21:04,541 --> 00:21:05,625 Тя легна на трибуната. 354 00:21:05,708 --> 00:21:07,000 Защо ще лъже? 355 00:21:07,083 --> 00:21:09,833 не знам, но тя промени името си след процеса. 356 00:21:09,916 --> 00:21:12,458 Тя продаде къщата си, и тя на практика изчезна. 357 00:21:12,541 --> 00:21:13,875 Това не ви ли се струва странно? 358 00:21:13,958 --> 00:21:15,958 Така тя се премести. Какво от това? 359 00:21:16,458 --> 00:21:17,666 Ами ако Дейвид е невинен? 360 00:21:17,750 --> 00:21:20,000 Затова строят затвори. Всички те са невинни. 361 00:21:20,083 --> 00:21:22,333 Ако наистина сте дошли тук да говоря с Хилде Уинслоу, 362 00:21:22,416 --> 00:21:24,083 тогава защо чакаше толкова дълго, за да ни кажеш? 363 00:21:34,583 --> 00:21:36,083 Защото тя се бави. 364 00:21:38,958 --> 00:21:40,375 Бъроуз е вътре. 365 00:21:41,250 --> 00:21:43,750 Всички единици, Бъроуз е вътре апартамента. 366 00:21:43,833 --> 00:21:45,500 Трети етаж, блок Б, нанасяне. 367 00:21:48,000 --> 00:21:49,291 мамка му 368 00:21:50,708 --> 00:21:52,791 Съжалявам, че излъгах. Нека ти помогна. 369 00:21:52,875 --> 00:21:54,958 Има пожарна стълба през прозореца на спалнята ми. 370 00:21:55,041 --> 00:21:57,000 То... Ще те отведе на улицата. 371 00:22:09,708 --> 00:22:10,916 Бъроуз, замръзни! 372 00:22:16,958 --> 00:22:18,500 Той... Той излезе през прозореца на спалнята. 373 00:22:22,500 --> 00:22:24,291 Той е на покрива. 374 00:22:24,375 --> 00:22:26,708 Донесете ми птица във въздуха. Заключете тези улици. 375 00:22:26,791 --> 00:22:28,375 Агент Гриър е в преследване. 376 00:22:36,541 --> 00:22:37,666 Спри! 377 00:23:01,625 --> 00:23:02,625 Спри! 378 00:23:54,208 --> 00:23:57,458 Дейвид Бъроуз, вдигнете ръцете си сега! 379 00:23:58,666 --> 00:24:01,166 Ръцете горе и слезте от перваза! 380 00:24:01,250 --> 00:24:02,416 не мога да се върна. 381 00:24:07,625 --> 00:24:09,541 не! не! мамка му! 382 00:24:23,875 --> 00:24:27,666 Заподозрян последно видян на Мърсър. Иска се резервно копие за оглед на района. 383 00:24:39,250 --> 00:24:40,875 Това е Хилде Уинслоу. 384 00:24:40,958 --> 00:24:44,208 Дейвид Бъроуз беше в апартамента ми задавайки въпроси за сина си. 385 00:24:44,291 --> 00:24:45,750 Ченгетата хванаха ли го? 386 00:24:45,833 --> 00:24:47,708 Не, не, той избяга. 387 00:24:48,541 --> 00:24:51,416 Ами ако се върне? Какво трябва да направя? 388 00:24:51,500 --> 00:24:54,125 Просто си дръж устата затворена. 389 00:24:55,625 --> 00:24:57,083 Аз съм на път. 390 00:25:29,958 --> 00:25:30,958 Адам? 391 00:25:35,833 --> 00:25:36,833 Адам? 392 00:25:38,458 --> 00:25:39,666 татко? 393 00:25:43,208 --> 00:25:44,416 Лени? 394 00:25:47,541 --> 00:25:48,541 какво не е наред 395 00:25:48,625 --> 00:25:51,208 Наистина ще стоиш там и се правиш, че не знаеш? 396 00:25:52,750 --> 00:25:54,916 Вие разкопахте гроба на Матю. Ти взе тялото му. 397 00:25:55,000 --> 00:25:57,375 Не, това не се случи. 398 00:25:59,791 --> 00:26:01,458 Тогава ни кажи какво направи. 399 00:26:02,708 --> 00:26:06,250 Да, ходих на гробището и изрових ковчега. 400 00:26:06,333 --> 00:26:07,458 защо 401 00:26:07,541 --> 00:26:09,583 Защото исках за тестване на ДНК на тялото. 402 00:26:11,166 --> 00:26:14,375 Докажи, че не беше Матю, че Дейвид казваше истината. 403 00:26:16,375 --> 00:26:18,083 Само че нямаше тяло. 404 00:26:19,583 --> 00:26:21,875 какво говориш Как може да няма тяло? 405 00:26:21,958 --> 00:26:23,916 Защото не бях първият, който го изрови. 406 00:26:24,000 --> 00:26:26,375 Някой го отвори с лост преди много време. 407 00:26:26,958 --> 00:26:28,916 И има само една причина да го направим. 408 00:26:29,000 --> 00:26:31,125 Те познаваха момчето който беше погребан не беше Матю, 409 00:26:31,208 --> 00:26:33,250 и искаха да се уверят никой никога не е разбрал. 410 00:26:35,375 --> 00:26:36,375 почакай 411 00:26:37,916 --> 00:26:39,583 - Ей добре си - Добре съм. 412 00:26:50,875 --> 00:26:53,875 - Откъде го взе това? - Изтеглих го от участъка. 413 00:26:53,958 --> 00:26:55,208 След като ме отстраниха. 414 00:26:56,875 --> 00:26:58,833 Адам, съжалявам. 415 00:26:59,500 --> 00:27:00,625 всичко е наред 416 00:27:02,333 --> 00:27:04,166 Трябва да прегледаме всичко отново. 417 00:27:04,250 --> 00:27:06,416 Трябва да има нещо че са пропуснали. 418 00:27:06,500 --> 00:27:09,541 Нещо, което може да ни насочи на този, който постави Давид и взе Матей. 419 00:27:11,125 --> 00:27:12,458 С твоята щедрост, 420 00:27:12,541 --> 00:27:16,750 можем да гарантираме, че всяко дете има достъп до най-добрите възможни грижи, 421 00:27:16,833 --> 00:27:19,750 даващи семейства в най-отчаяния им час 422 00:27:19,833 --> 00:27:21,166 от какво наистина се нуждаят. 423 00:27:22,166 --> 00:27:23,333 надежда. 424 00:27:29,208 --> 00:27:30,708 благодаря 425 00:27:31,416 --> 00:27:33,458 - Д-р Дрийсън. - Д-р Хелър. 426 00:27:33,541 --> 00:27:35,416 - Прекрасна реч. - благодаря ви 427 00:27:35,500 --> 00:27:36,375 как се чувстваш 428 00:27:36,458 --> 00:27:37,500 бременна. 429 00:27:37,583 --> 00:27:40,083 Бихте ли ме извинили за секунда? 430 00:27:40,166 --> 00:27:41,666 - Естествено. - благодаря ви 431 00:27:42,708 --> 00:27:44,916 - Ти беше фантастичен. - благодаря ви 432 00:27:46,500 --> 00:27:48,916 Бих искал да ви представя на Гертруд Пейн. 433 00:27:49,916 --> 00:27:52,250 Гертруд Пейн от Фондация Пейн. 434 00:27:52,833 --> 00:27:54,583 Беше прекрасна реч. 435 00:27:55,125 --> 00:27:55,958 благодаря 436 00:27:56,041 --> 00:27:57,601 Когато разбрах Г-жа Пейн присъстваше, 437 00:27:57,625 --> 00:27:59,291 Знаех, че вие двамата трябва да се срещнете. 438 00:27:59,375 --> 00:28:01,291 Срещали сме се всъщност. 439 00:28:02,000 --> 00:28:04,833 Вашата фондация го прави толкова за този град. 440 00:28:04,916 --> 00:28:08,333 За нас е чест да сте тук. Ако знаех... 441 00:28:08,416 --> 00:28:10,541 Опитвам се да летя под радара когато мога. 442 00:28:11,791 --> 00:28:14,125 Познаваш баща ми стартира Фондация Пейн 443 00:28:14,208 --> 00:28:15,791 след Втората световна война. 444 00:28:15,875 --> 00:28:19,916 Той много искаше да служи, но неговият медицински открива сърдечен шум. 445 00:28:20,000 --> 00:28:23,208 И тогава по-късно беше разкрито че дядо ми, 446 00:28:23,291 --> 00:28:25,791 които бяха натрупали доста богатство до този момент, 447 00:28:25,875 --> 00:28:29,458 е платил, за да бъдат променени неговите записи за да го пазят от фронтовата линия. 448 00:28:29,541 --> 00:28:32,583 Не мога да обвинявам родител защото искат да защитят детето си. 449 00:28:32,666 --> 00:28:34,386 Е, това е много мил начин да го кажем. 450 00:28:34,458 --> 00:28:37,666 Баща ми винаги се чудеше какво се е случило на този млад мъж, който зае неговото място, 451 00:28:37,750 --> 00:28:40,291 знаейки, че той вероятно така и не се прибрах. 452 00:28:40,958 --> 00:28:43,208 И така искаше да върне дълга си. 453 00:28:43,833 --> 00:28:47,958 И да ползва привилегията който е пощадил живота му, за да помогне на другите. 454 00:28:48,625 --> 00:28:50,708 Уравновесете везните, така да се каже. 455 00:28:52,416 --> 00:28:56,916 Не мога да се сетя за никого на кого бих се доверил повече в това начинание. 456 00:28:57,958 --> 00:29:00,666 Очаквайте значително дарение от нашата фондация 457 00:29:00,750 --> 00:29:02,458 за да ви помогне да постигнете целите си. 458 00:29:03,666 --> 00:29:06,416 Уау, аз… не знам какво да кажа. 459 00:29:07,791 --> 00:29:09,666 - Добре, приемаме. - да 460 00:29:10,833 --> 00:29:13,375 Е, беше удоволствие среща с вас, д-р Дрийсън. 461 00:29:14,000 --> 00:29:15,000 Два пъти. 462 00:29:16,583 --> 00:29:19,166 Така че, чакай. Кога се срещнахте? 463 00:29:19,750 --> 00:29:21,000 В банята. 464 00:29:21,625 --> 00:29:24,416 Неудобно, но бях наистина разстроен. 465 00:29:25,625 --> 00:29:27,745 Онова обаждане, което взе по-рано беше от Рейчъл, нали? 466 00:29:28,583 --> 00:29:29,583 да 467 00:29:30,916 --> 00:29:32,833 какво каза тя Тя с Дейвид ли е? 468 00:29:35,541 --> 00:29:37,458 Тя каза ли защо прави това? 469 00:29:40,416 --> 00:29:41,416 не 470 00:29:42,958 --> 00:29:44,416 Трябва да се обадим на ФБР. 471 00:29:45,500 --> 00:29:48,083 аз знам Просто... Имам нужда от повече време. 472 00:29:50,333 --> 00:29:51,375 моля 473 00:30:08,333 --> 00:30:09,500 Как мина? 474 00:30:09,583 --> 00:30:12,000 Тя получи телефонно обаждане по време на обяда. 475 00:30:12,500 --> 00:30:14,375 Мисля, че беше от сестра й. 476 00:30:14,458 --> 00:30:16,333 Мислите ли, че тя ще бъде проблем? 477 00:30:16,916 --> 00:30:18,708 Е, нов съпруг, бебе на път, 478 00:30:18,791 --> 00:30:21,750 и сега напълно финансирана програма за да й помогнете да бъде заета? 479 00:30:22,958 --> 00:30:26,458 Не, не мисля, че тя ще е проблем. 480 00:30:27,750 --> 00:30:29,041 Това е добре 481 00:30:29,791 --> 00:30:31,166 Ами Бъроуз? 482 00:30:33,625 --> 00:30:37,166 Той нахлу в апартамента на Хилде Уинслоу, и след това той отново продължи да избяга. 483 00:30:37,250 --> 00:30:41,291 Колко държавни агенции необходимо ли е да арестуваме този човек? 484 00:30:42,875 --> 00:30:44,458 Още ли е в Ню Йорк? 485 00:30:44,541 --> 00:30:47,291 работя по въпроса Но има още лоши новини. 486 00:30:48,000 --> 00:30:50,666 Рейчъл Милс беше задържана от ФБР. 487 00:30:50,750 --> 00:30:52,125 Тя има снимката. 488 00:30:54,875 --> 00:30:56,375 В още извънредни новини, 489 00:30:56,458 --> 00:30:59,458 прозвучаха изстрели в Манхатън по-рано този следобед 490 00:30:59,541 --> 00:31:03,791 след като очевидци съобщиха, че са видели мъж преследван от полицията в Мидтаун 491 00:31:03,875 --> 00:31:05,125 в жилищна сграда. 492 00:31:05,208 --> 00:31:07,833 И сега се учим самоличността на този човек. 493 00:31:07,916 --> 00:31:10,000 Името му е Дейвид Бъроуз. 494 00:31:10,083 --> 00:31:13,666 Осъден убиец, който избяга от затвор с максимална сигурност... 495 00:31:15,083 --> 00:31:16,458 Хейдън. 496 00:31:18,833 --> 00:31:20,583 Къде, по дяволите, е Рейчъл? 497 00:31:24,541 --> 00:31:28,000 Рейчъл Милс, арестувана си за подпомагане и съучастие на Дейвид Бъроуз 498 00:31:28,083 --> 00:31:30,666 както и аксесоар в убийството на Тед Уесън. 499 00:31:39,291 --> 00:31:40,666 Да, само около пресечка натам. 500 00:31:40,750 --> 00:31:42,500 - Ей - Ей 501 00:31:42,583 --> 00:31:43,583 добре ли си 502 00:31:44,125 --> 00:31:45,750 да Не изглеждам ли добре? 503 00:31:45,833 --> 00:31:49,041 Не бъди мъдра, Сара. Какви бяха мислиш ли да скачаш през този покрив? 504 00:31:49,125 --> 00:31:51,416 Мислех да взема Бъроуз. 505 00:31:52,083 --> 00:31:54,208 - Имах го. - Агент Гриър, тръгваме. 506 00:31:55,125 --> 00:31:56,375 Бихте ли просто… 507 00:32:03,041 --> 00:32:05,625 Можеш ли просто да внимаваш? окей 508 00:32:05,708 --> 00:32:06,708 Моля? 509 00:32:07,416 --> 00:32:08,750 можеш ли да направиш това 510 00:32:08,833 --> 00:32:11,333 Това също не е вашият шеф, който ви говори. 511 00:32:13,041 --> 00:32:15,958 Слушай, не искам никога да правя това телефонно обаждане до майка ти. 512 00:32:16,041 --> 00:32:17,041 разбираш ли? 513 00:32:17,625 --> 00:32:19,666 Тя вече ме мрази така, както е. 514 00:32:21,000 --> 00:32:22,750 Внимавам, татко. 515 00:32:23,958 --> 00:32:25,125 трябва да тръгвам 516 00:32:28,125 --> 00:32:29,208 да вървим 517 00:32:55,916 --> 00:32:56,958 Тео! 518 00:32:58,291 --> 00:33:00,458 хайде де! Време е за вечеря! 519 00:33:01,708 --> 00:33:03,041 Бъдете точно там!